2017年06月 / 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

2016.05.26 (Thu)

字幕?( {0}ё{0})吹替?

字幕には字幕の、吹替には吹替の良さがあるのでどっちも好きですが。

よく字幕派が、吹替派を貶める類の優劣論をぶっ放すの、個人的にはあまり好きではないですね。例えるならばMAC派とWindows派の、またはきのこの山派とたけのこの里派の終わらない戦いみたいで。


曰く洋画の良さは吹替では伝わらない~と、まぁ勿論その件については否定しないのですが。



それを言ったらばモノクロからカラーになって映画の趣は死んだ、とか。

サイレントからトーキーになって映画は死んだ、とか。

それこそ劇場演劇にカメラが入るようになってから芝居は死んだ、役者は死んだ、とか。



似たような事は昔っからずっとずーっと言われ続けててキリが無いんですよ。一緒にするなって?悪いけど発想の根っこは同じだと思いますよ。
スポンサーサイト

テーマ : 日記 ジャンル : 日記

06:12  |  雑多  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)  |  編集  |  Top↑

*Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://kurigotobekkan.blog79.fc2.com/tb.php/144-742379f3

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP |